ترجمه و زير نويس : طاهره کريميانmarzrayaneh.blogfa.com
ترجمه و زير نويس:طاهره کريميان
.طوفان تقريبا نزديک اينجاست
! بياين زودتر برگرديم به مغازه کاري
! اوه ، خداي من
... اون صاعقه ها همين حالا
.روي کاتابامه کينزان درست شدند
! حمله متقابل رايگا
... رئيس
! را ... رانمارو
!هي ، بيدار شو، رانمارو
! بازي مرگ اصلا جالب نيست !من اصلا خوشحال نشدم
! هي ، رانمارو
تو با رانمارو چي کار کردي ؟
...ن ..نه ! اون
.اون محکم دستاي شما رو چسبيده بود اونوقت شما برگشتيد به زندگي
...بعد از اون رانمارو -سان
... رانمارو
چطور رايگا ...؟
! من بايد جلوشو بگيرم
چي؟
! امکان نداره
! تو واقعا کندي
تو همراه اون بچه هايي؟
...هر چند که اين يه اسلحه چوبيه
. ولي اينم نميتونه جلوي برق اون رو بگيره
!من يه نقطه باز پيدا کردم
! اين دسته جاروت مزاحمه
...اما من ديوانه ام
.من نميتونم بفهمم چرا چيزا اينطوري تموم ميشن
تقصير کي بود؟ تو؟
! ن ...نه !احتمالا تقصير اون آدمايي ست که از کونوها بودند
!درسته اگه اونا اون موقع ظاهر نشده بودند رانمارو و من ميتونستيم هميشه با هم باشيم
خوب ، اونا حالا کدوم جهنمي هستند ؟!تو ميدوني ،نميدوني؟
!اگه نگي ميکشمت
! ميدونم ،احتمالا
!اونا رو بيار اينجا
!برو بيارشون
!بله قربان
.منتظر باش ، رانمارو ،من بدنهاي اونا رو براي مراسم تدفين تو جمع آوري ميکنم
...رانمارو
اين بچه...اون زندگيشو داد تا رايگا زنده بشه ؟
...را...رايگا
رانمارو ! تو زنده اي؟
!تحمل کن ، رانمارو ، رانمارو
.بارئن شروع شد
.ولي ما بيشترش رو تموم کرديم
.اوه خداي من . من واقعا خوشحالم که شما اينکار رو براي من کرديد
!يه خبر بد ،!مادر بزرگ ، يه خبر بد
اوه خداي من ، كاراشي ، چي شده ؟
...تن - تن - سان
چه اتفاقي براي تن تن افتاده ؟
.اون از يه صخره سقوط کرد
منظورت چيه؟
.اون داشت با من ميدويد
.اون ميخواست با من تو محلي که لي- سان با من تمرين ميکرد ،تمرين کنه
،ولي صاعقه اصابت کرد و يه درخت افتاد وتن تن -سان از صخره پرت شد پايين
!اوه خداي من! تو فورا بايد بري به اون کمک کني
!بريم به تن تن کمک کنيم
!آره
...من
.من جعبه لوازم پزشکي رو برميدارم و به شما ملحق ميشم
.فهميدم
!بريم ، ناروتو،لي
!آره
.بله
اوه خداي من، كاراشي ؟
.مادر بزرگ ما بايد از اينجا فرار کنيم
چي داري ميگي؟
!نگران نباش من بعدا برات توضيح ميدم
.من همينجا صبر ميکنم ، اينجا که صاعقه زده ،اونا رو بيار
.اگه تو اينکار رو نکني من جسد تو و مادربزرگت رو تو تششيع جنازه رانمارو شرکت ميدم
! مادربزرگ ،خواهش ميکنم
!نه من منتظر ميمونم تا همه برگردند
! مادربزرگ
!ولش کن ، لجاجت نکن
شما فکر ميکنيد که تن تن ازيه صخره به اين شکل سقوط کرده باشه؟
چي؟
.اون کاراشي... به اندازه کافي براي تمرين وقت نداشت
.متاسفم
...پس
.اين احتمالاً يه تله است
.يا اون توسط کسي ترسونده شده
...ولي خاندان کوروسوکي که
يعني ديگه نميتونم به چشمام اعتماد کنم؟؟
...امکان نداره ، اون
.چه تب بالايي داره
رايگا...چي شد؟
.اون به زندگي برگشت
.تو کاري رو که ميبايست ميکردي ، کردي
.درسته . من به هر حال بزودي ميميرم
.شوخي نکن ، تو نميتوني به اين راحتي راجع به مردن خودت صحبت کني
.مردمي که تو و رايگا کشتيد حتي اين انتخاب رو نداشتند
.من اجازه نميدم که تو روش خودت رو داشته باشي
!در مقابل زندگيهاي مردمي که شما گرفتيد من که نميتونم جواب پس بدم
حالت خوبه ؟
طوفا ن ،خطرناکه اگه بيشتر از اين اينجا بمونيم ما بايد به جايي که سانشو- باسان اونجاست بريم
اومديد ؟
!رايگا
.پس اون هنوز زنده ست
.اين دفعه ديگه حتما نابودش ميکنيم
!اين خيلي بده ، لي
نبايد باهاش برخورد ...چي کار ميکني ؟
اين ديگه چه جهنميه؟
.اين بار الکتريکي فرق ميکنه
احتمالا اون آخرين حمله اش با استفاده از چاکراي ايکازوچي بود .ولي ايندفعه اين يه صاعقه واقعيه
!وقتي اون ميتونه از قدرت طبيعت استفاده کنه بدون استفاده از چاکرا اون ديگه حد و مرزي نخواهد داشت
!سرتونو بدزديد
!بياكوگان
...اگه ما بتونيم حواسش رو از برقش پرت کنيم و بعد نزديکش بشيم
!ناروتو
!فهميدم
!كاگه بونشين نو جوتسو
تکنيک بدلهاي سايه اي
!كاگه بونشين نو جوتسو
!کارت عالي بود ، ناروتو
!جيوكن
!نجي
احمق ،تو کاري غير از اين نميتوني انجام بدي؟
.من، کسي که قدرتش رو از صاعقه بدست مياره،با تو که محدوديت چاکرا داري خيلي فرق ميکنم
!تو يه احمقي !يه احمق اينجاست
اين اون چيزيه که به آدمي که تمام سعيشو ميکنه ميگن؟
دوباره تويي ، هاه ؟
!حالا من براي تشييع جنازه تو آماده نيستم
.من عصباني هستم
اوه ،خداي من چيکار ميکني ؟
! مادربزرگ من دارم ازت خواهش ميکنم
. خواهش ميکنم با من بيا
!ما ديگه وقت نداريم
...تو يه احمقي ،من اينجا مي مونم و
!تن - تن
!اوه ،خداي من ، پسره احمق
.آآخ ! من نميتونستم کمکي بکنم رئيس دوباره زنده شد
!اگه ما همينطور اينجا بمونيم کشته ميشيم
!ما فقط ميتونيم ورداريم و فرار کنيم
.اگه ميخوايد فرار کنيد ،خوب فرار کنيد
.من ميخوام اين بچه رو نجات بدم
.من از کاري حياتبخش خودم به اون ميخورونم
!اوبا - سان
.کاري که لي-سان رو دوباره احيا کرد
!هر اتفاقي که برات بيفته ديگه مشکل من نيست
!اين آدم
!اوه خداي من ،اوه خداي من
.اين بده ، اين واقعا بده
.اينو بخور . حالت بهتر ميشه
.خواهش ميکنم
.به اندازه کافي تندش کردي
! اوه خداي من
كاراشي ، دستور کاري حياتبخش من رو ميتوني به ياد بياري؟
!كاراشي
.اين کاري حياتبخش واقعيه
.بگير ،لطفا اينو بخور
اگه رايگا اينجا نباشه تو حتي نميتوني چيزي هم بخوري؟
چرا؟چرا تو سعي ميکني زندگي من رو نجات بدي ؟
حتما براي نجات دادن زندگي کسي بايد دليلي وجود داشته باشه ؟
براي نجات زندگي تو سانشو- باسان و کاراشي .تمام تلاششون رو کردند تا اين کاري رو برات درست کنند
مگه نه اينکه اين همه سعي و تلاششون براي اينه که تو بتوني حرکت کني؟
.اگر هم نشد ،اونوقت تو بهانه يک معذرت خواهي بزرگ براي کسي هستي
.مردم با حمايت يکي ديگه زندگي ميکنند
اگر کسي احتياج به کمک داشته باشه پس يعني براي اونا مهم نيست که چه کسي بهشون کمک بکنه؟
به هر حال ، فقط يه ذره ، چرا يه کم نميچشي ؟
خوشمزه بود؟
اون احساس زندگيه ، ميفهمي؟
.من ميخوام که رايگا هم از اين بچشه
.بريم
.من بيشتر از اين هم ميتونم
اين آدم چش شده؟
ترجمه و زير نويس :طاهره کريميان